InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  GaleriaGaleria  FAQFAQ  MembrosMembros  GruposGrupos  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 Mangás em Português... no Japão

Ir em baixo 
AutorMensagem
Maani
Death Note
Death Note
avatar

Mensagens : 3707
Data de inscrição : 27/12/2007
Idade : 32
Localização : Aki escrevendo uma novela mexicana^^

MensagemAssunto: Mangás em Português... no Japão   Qua Mar 19, 2008 9:07 am

A partir de 20 de março, os brasileiros no Japão que não dominam o idioma terão a oportunidade de ler mangás em português. A Editora JBC traz três títulos que já fazem sucesso no país: Fullmetal Alchemist, El Hazard e, em breve, Cavaleiros do Zodíaco.
É a primeira vez que mangás traduzidos em português serão
comercializados no arquipélago. Os títulos poderão ser encontrados nos
estabelecimentos comerciais brasileiros.

A novidade já agradou
jovens, crianças e até professores. “Os mangás também são formas de
despertar o interesse do aluno pela leitura. Além disso, trazem
informações culturais a eles”, opina Selma Silveira Chaves, que dá aula
de língua portuguesa no Colégio Pitágoras, em Ota (Gunma).

Já a estudante da 6ª série do Colégio, Suellen Carolini, 11 anos, sempre
teve curiosidade em ler os mangás em japonês, mas a falta de domínio do
idioma atrapalhava o seu entendimento. Para ela, os títulos em
português a ajudaram a entrar no universo de fantasias. “Quando vejo os
mangás em japonês dá vontade de ler, mas apesar de ler o hiragana, não
sei o que significa. Gostei bastante dos mangás em português, não é
como eu imaginava, é melhor do que eu esperava”, empolga-se.

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://legiaootaku.forumeiros.com/index.htm
Thoes
Moderador Global
Moderador Global
avatar

Mensagens : 4847
Data de inscrição : 03/01/2008
Idade : 28
Localização : editando mangás

MensagemAssunto: Re: Mangás em Português... no Japão   Qua Mar 19, 2008 10:32 pm

HAHUAHUAHUAHUHU ISSO AI!! + SÓ TÃO LANÇANDO TITULOS VELHOS.. DAH ATEH VERGONHA... El Hazard EH DO TEMPO DE FLY...
Cavaleiros do Zodíaco... EU PAREI DE VER... + Ñ SEI SE AINDA TEM CAP NOVO Ñ.. AXU Q JÁ ACABOU FAZ TEMPO...

_________________

amor eh eterno?!?!? prefiro acreditar q ñ!!! pq se for eu tó fudido.....
em busca de um novo amor!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
Mangás em Português... no Japão
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Inuyasha: filmes estão sendo dublados em português
» ENJOUJI Maki - Quais são seus mangás favoritos?
» Gêneros de Animes/Mangás
» Vendo Seiya EX e Possidon ROE. Pedestais de brinde na compra dos 2
» Dúvidas Frequentes de Português

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Geral :: Noticias-
Ir para: